Так же как все

by Pháp Thuận Thứ Năm, tháng 12 29, 2011 0 comments song

Bài hát Так же как все của АЛЛА ПУГАЧЕВА được ban nhạc A'Studio phối khí lại theo phong cách rock và đã biểu diễn tại buổi gặp mặt với người ca sĩ huyền thoại trên truyền hình Nga trong tiếp mục Bài Hát dành cho Alla. Nghe bài này thấy mình trẻ trung hơn... hihi. Nhất là khi xem video clip chính thức của A-Studio. Trên yenlang.net mình chỉ dám đưa clip này thôi. Được biết ban nhạc này do chính Alla phát hiện và giới thiệu tới đông đảo quần chúng. Có thể bà đã tìm thấy chính mình trong những thanh niên của A-Studio. Ai bảo đời người chỉ sống có một lần nhỉ....!

Lời bài hát tuy hơi buồn, nhưng lại chưa đựng năng lượng tâm linh rất cao:

Кто не знаю распускает слухи зря, 

Что живу я без печали и забот, 

Что на свете всех удачливее я, 

И всегда и во всем мне везет 

Так же как все, как все, как все 

Я по земле хожу, хожу 

И у судьбы, как все, как все 

Счастья себе прошу 

На-На-На 

Счастья себе прошу 

Вы не верьте, что живу я как в раю , 

И обходит стороной меня беда 

Точно так же я под вечер устаю 

И грущу и реву иногда 

Так же как все, как все, как все 

Я по земле хожу, хожу 

И у судьбы, как все, как все 

Счастья себе прошу 

На-На-На 

Счастья себе прошу 

Dịch tạm sang tiếng Anh:

I do not know who spread rumors in vain,
What I live without sorrow and worries,
What in the world all the more successful I am,
And always and everywhere I am lucky


Just like everyone else, like everybody else, as all
I'm on the ground I walk, I walk
And fate, as all as all the
Happiness itself please


Na-Na-Na
Happiness itself please


You do not believe that I live in paradise,
And I shy away from trouble
Just so I get tired in the evening
And the sad and sometimes roar


Just like everyone else, like everybody else, as all
I'm on the ground I walk, I walk
And fate, as all as all the
Happiness itself please


Na-Na-Na
Happiness itself please